どうも!加糖少女です
眠いでし。眠いでし〜〜〜。
急にキモくてすみません。ちょっと眠すぎて頭が回らなくなってしまいました。しかし、そんな時だからこそ私は難しい企画をします!題して、
エセ中国語日記!
ブログタイトルと全く同じことを言いました。えーと、何をするかというと、例えば、「我確実遅刻」これを見て、日本人の皆さんなら「ああ、確実に遅刻しそうなんだな。」とわかると思います。このように、文章をひらがなやカタカナを使わず、漢字の意味だけで表すと、中国語のように見えますよね?今日は、これを使って日記を書いていきます。ちなみに、「これちょっとあまりにもあまりにもすぎるな」と私が感じた箇所には、ヒントとなる画像を入れておきますのでご安心を。つまり、最近普通の日記に飽きてきたということです。飽きるな!
それではスタート!
(ちなみに『我確実遅刻』をGoogle翻訳にかけてみたら、ある意味間違ってはいませんでした。)
本日我六時半起床。我食小麦焼物。
我向学校。学校到着。授業開始。←普通日本語
最初授業理科。我理科好。理由理科教師好。昨年担任教師。好。顔好。性格好。声好。我理科教師御宅。
←御宅図
次授業英語。英語最嫌教科。必眠気爆発!我睡眠。教師怒。生徒等笑。
三四時間目技術。我等使tinkercad。
我来週木工棚作成。本日予想図作成。下図参照。
我収納薄紙玩具。
我家族全員薄紙玩具愛。
給食七夕献立。七夕柔菓子例年出。今年不出。我悲。
五時間目授業体育。我体育苦手。五十米走十秒程度。今日奇跡起。我走高跳百糎達成。生徒等歓喜。我英雄!
はい。ここらで終わりにしましょうか。わかったことは
・結構楽しい
・書いてる分には簡単だけど、読む側からしたらどのくらい難しいのかわからないから不安
・文字数が稼げない
などです。皆さん、つかれましたか?密度がすごいですよね。画面が圧倒的に黒いですもん。ゴリラがいるのかと思いました。ゴリラが。
それではこの辺で
明日会!